“新加坡”的由来，你知道多少？

“新加坡”的由来

“坡”是王子的城市

根据传说，一位来访的苏门答腊的室利佛逝王国王子在这里看见了一头野兽，把它误认为一头狮子，由此产生了今天的新加坡名称。

新加坡古称淡马锡（爪哇语“海市”之意），公元8世纪建国，归属印尼室利佛逝王朝。相传11世纪时，室利佛逝王国的王子与谬内岛的公主结为百年之好，在谬内岛住了下来。一天，王子携公主外出打猎，乘船时遇大风浪，在即将翻船时，王子把王冠丢到海里，风浪顿时平静下来。他们便把船划到马锡海边。在附近树林里打猎时，他们忽然发现一只头黑胸白、身体红色、行动敏捷的怪兽，随从告诉王子这是一只狮子，王子听了非常高兴，认为这是一个吉祥的地方，便决定留下来。因登岸时首见狮子，后来他就把淡马锡改名为新加坡拉。在马来语中，“新加”是狮子，“坡拉”是城的意思。这便是新加坡和狮子城名称的来历。

“坡”是梵文中的岛屿

新加坡国名源于本岛的形状。因其岛的形状像个狮子，故以其命名。在马来语中，“新加”是“狮子”之意，“坡”是“岛”的意思。因为当时岛上的土著居民中有一个狮子族，现在的国名就是由其转化而来的。

新加坡是一个城市国家，原意为狮城。新加坡是梵语“狮城”之谐音，由于当地居民受印度文化影响较深，喜欢用梵语作为地名。而狮子具有勇猛、雄健的特征，故以此作为地名是很自然的事。

亲切的“坡”文化

新加坡的英文名叫“Singapore”，“pore”的谐音叫“坡”而且新加坡的好多街道也叫坡的，比如：新加坡通俗华文街名，小坡大马路 – 桥北路 (North Bridge Road)、小坡二马路 – 维多利亚街 (Victorial Street)、大坡大马路 – 桥南路、大坡二马路 – 新桥路、新加坡河南岸为“大坡”，从勿拉士峇沙路开始廷伸至加冷河这块的俗称是“小坡”。“坡底”指市区，而“下坡”是指到市区去的意思。

围绕“坡县”展开的讨论

新加坡的昵称——坡县

“坡县”一词是网上流传的对新加坡的呢称，面世不久就在网上引发争论。由于文化背景差异， 一些网民认为“坡县”完全是对新加坡的昵称，“坡县”一词有修辞上的审美，不仅没有贬义，使用这词的人往往是跟新加坡较亲密的中国人或新移民。

对于“坡县”的理解

“县”在中国是一个行政区划名称，是历史悠久的行政区划单位，在一些人心目中，论地理范围和面积大小，新加坡相当于中国的县级城市，“坡县”由此而来。“坡县”一词面世不久，就在网上引发争论。在微博中，一些新移民网民曾就网络词语“坡县”一词是否适用，展开过激烈的讨论。

有人认为“坡县”一词的来龙去脉，以及潜藏其中的文化调侃。并阐述：“说‘坡县’一词没有歧视意味在于，正是因为它的不合常识，所以应该被视为一种修辞手法，就像比喻，并非实指。

“只有在新加坡呆过，或与新加坡有极深关系的人才会这么称呼。从某种意义上来说，这些人是把新加坡当成自己生命经历中的一部分。”

“坡县”折射出华人的谦诚

中国人一旦把某个事情当成自己的一部分，不见外时，才会用一些特别谦卑的词。比如称自家夫人为‘贱内’、‘拙荆’，称自家屋子为‘蓬荜’等等，贬低的夸张程度，简直是睁眼说瞎话。当然，要是听的人真以为某人的老婆太贱或拙，或说话人就住的是茅草棚子，这是一种中国谦恭的文化艺术。

新加坡的坡，不仅在外文中代表着岛屿和城市的意思。而且，在华人及移民新加坡的华人来说，新加坡的“坡”字，已经成为一种文化，是一种亲切。

新加坡留学咨询，请加微信公众号：studysg返回搜狐，查看更多